-
1 очистилище
-
2 Престол Господень
Religion: Mercy Seat -
3 крышка Ковчега завета
Religion: Mercy SeatУниверсальный русско-английский словарь > крышка Ковчега завета
-
4 очистилище
Religion: Mercy Seat, mercyseat -
5 покрышка киота завета
Church: mercy seat, propitiatoryУниверсальный русско-английский словарь > покрышка киота завета
-
6 искупительный
vicarious, propitiatory, penitential, purgatorial, expiatory, redemptive, redemptory, redemptorial, piacularискупительная жертва — propitiation, vicarious [piacular, propitiatory] sacrifice, mercy seat, piacular offering
смерть Христа считалась искупительной жертвой Богу Отцу за грехи человечества — the death of Christ has been regarded as a propitiatory sacrifice to the Father for the sins of the world
Русско-английский словарь религиозной лексики > искупительный
-
7 крышка на ковчеге Завета
( из чистого золота) библ., тж. перен. - трон Бога или Христа the mercy seatРусско-английский словарь религиозной лексики > крышка на ковчеге Завета
-
8 очистилище
библ.( золотая крышка над ковчегом Завета) a mercy-seat ( of pure gold above upon the ark) -
9 святое святых
библ.(в Иерусалимском храме место, где хранился ковчег Завета) the Holy of Holies, the Holiest of all, the most holy place"За второю же завесою была скиния, называемая "святое святых" ["Святое Святых"]" (Послание к евреям св. ап. Павла 9:3) — "And after the second veil, the tabernacle which is called the Holiest of all" или "And behind the second veil, there was a tabernacle which is called the Holy of Holies"
"... и будет завеса отделять вам святилище от Святого-святых. И положи крышку на ковчег откровения во Святом-святых" ("Исход" 26:33-34) — 'And the veil shall divide unto you between the holy place and the most holy. And thou shalt set put the mercy seat upon the ark of the testimony in the most holy place
Русско-английский словарь религиозной лексики > святое святых
-
10 трон Господень
Русско-английский словарь религиозной лексики > трон Господень
-
11 умилостивление
propitiation, obsecration, mercy seat"Он есть умилостивле́ние за грехи наши, и не только за наши, но и за грехи всего мира" (Первое послание Иоанна 2:2) — "and He Himself is the propitiation for our sins; and not for ours only, but also for those of the whole world"
Русско-английский словарь религиозной лексики > умилостивление
См. также в других словарях:
Mercy seat — Mercy Mer cy (m[ e]r s[y^]), n.; pl. {Mercies}. [OE. merci, F. merci, L. merces, mercedis, hire, pay, reward, LL., equiv. to misericordia pity, mercy. L. merces is probably akin to merere to deserve, acquire. See {Merit}, and cf. {Amerce}.] 1.… … The Collaborative International Dictionary of English
mercy seat — n. [transl. (by TYNDALE William, 1530) of Ger gnadenstuhl, transl. (by LUTHER Martin) of Gr(Ec) hilastērion (< Gr hilasia, propitiation: for IE base see SILLY), transl. (in LXX) of Heb kappōreth] Bible the gold covering on the ark of the… … English World dictionary
Mercy seat — For other uses, see Mercy seat (disambiguation). According to the Bible, the mercy seat (Hebrew: כפורת, Kaporet ; atonement piece ) was an object which rested upon the Ark of the Covenant, and was connected with the rituals of Yom Kippur;… … Wikipedia
Mercy-seat — (Heb. kapporeth, a covering; LXX. and N.T., hilasterion; Vulg., propitiatorium), the covering or lid of the ark of the covenant (q.v.). It was of acacia wood, overlaid with gold, or perhaps rather a plate of solid gold, 2 1/2 cubits long and 1 … Easton's Bible Dictionary
mercy seat — noun 1. the throne of God • Hypernyms: ↑throne 2. the golden covering of the ark of the covenant • Hypernyms: ↑covering * * * noun Etymology: from mercy seat, gold covering over the ark of the covenant in the Bible (Exod 25:17); translation of… … Useful english dictionary
Mercy seat (disambiguation) — Mercy seat may refer to: The mercy seat in the Bible, which sat atop the Ark of the Covenant The Mercy Seat (song), a 1988 song by Nick Cave and the Bad Seeds The Mercy Seat (play), a 2002 play by Neil LaBute The Mercy Seat, a late 1980s gospel… … Wikipedia
Mercy Seat (Ultra Vivid Scene) — Mercy Seat is the second single released by the American alternative rock group Ultra Vivid Scene. Track listing Mercy Seat [remix] (6:31) Codeine (2:56) H Like In Heaven (2:39) Mercy Seat (L.P. Version) (4:03) Line up Kurt Ralske : Voice… … Wikipedia
mercy-seat — merˈcy seat noun 1. The seat or place of mercy 2. The covering of the Jewish Ark of the Covenant 3. The throne of God • • • Main Entry: ↑mercy … Useful english dictionary
mercy seat — 1. Bible. a. the gold covering on the ark of the covenant, regarded as the resting place of God. Ex. 25:17 22. b. the throne of God. 2. South Midland and Southern U.S. See mourner s bench. [1520 30] * * * … Universalium
mercy-seat — A cover on top of the Ark [[➝ ark]], described by the Priestly [[➝ Priestly narrative]] source as the throne of God, where he is seated in a cloud (Lev. 16:2) and where blood was sprinkled by the high priest on the Day of Atonement [[➝ Atonement … Dictionary of the Bible
mercy seat — noun 1》 the golden covering placed on the Ark of the Covenant. 2》 the throne of God in heaven … English new terms dictionary